lungo il percorso RespirArt Pampeago:

un teatro all’aperto, la scultura di una roccia,

sfere di legno nei pascoli e persino un dolce dal sapore di bosco

TRENTINO – VAL DI FIEMME:

Dal 30 luglio al 5 agosto 2012, sorgono nuove opere d’arte lungo il percorso RespirArt Pampeago. Fra queste, il teatro all’aperto del Latemar, la scultura di una roccia, sfere di legno nei pascoli, un albero che invita a respirare e, persino, un dolce dal sapore di bosco.

Le opere sono create, a quota 2000 metri, sotto agli occhi degli escursionisti, nei prati e nei boschi di Pampeago, al cospetto del massiccio dolomitico del Latemar, dichiarato dall’Unesco “Patrimonio Naturale dell’Umanità”.

Gli artisti Mauro Lampo Olivotto, Thorsten Schütt, Marco Nones e Alessandro Gilmozzi realizzano opere “nella natura e per la natura” nella galleria d’arte a cielo aperto RespirArt Pampeago Green&White Gallery.

L’evento, ideato dall’artista Marco Nones e dal presidente dell’associazione RespirArt Beatrice Calamari, è promosso dalla società di impianti di risalita Itap Pampeago, con la collaborazione di Dario Zorzi e con il sostegno della società immobiliare Domus Alpea, del Ristorante El Molin di Cavalese, dell’Apt Val di Fiemme e della Cassa Rurale di Fiemme.

Il percorso artistico si estende da Baita Caserina fino a Baita La Bassa, inoltrandosi nel Sito di Interesse Comunitario Alta Val Stava.

Una sosta a Baita Caserina permette di ammirare le tele fotografiche di Eugenio Del Pero che ritraggono le opere d’arte create da Marco Nones per RespirArt, la galleria d’arte verde come i suoi prati e bianca come le sue distese innevate.

domenica 5 agosto 2012

UN BOSCO DA “DEGUSTARE”, AMMIRANDO OPERE D’ARTE

Ore 9.30, ritrovo sulla terrazza della Baita Caserina. Ore 10.00: inizio dello show cooking itinerante di Alessandro Gilmozzi, chef stellato Michelin di Cavalese. Questo artista della gastronomia propone un’esperienza sensoriale intrisa di poesia.

I partecipanti camminano al suo fianco e osservano la ricerca delle sue curiose materie prime (licheni, resina di larice, gemme, bacche), lungo il sentiero RespirArt Pampeago.

Gli ingredienti sono elaborati nel bosco dallo chef, con una spettacolare alchimia che dà vita al dessert “Borderline”. Una piccola degustazione è offerta nel prato a tutti i presenti.

Il dolce Borderline lascia esplodere in bocca sensazioni che siamo abituati a percepire con la vista, l’olfatto e il tatto ogni volta che ci inoltriamo nel bosco.

L’escursione natural-gastronomica con Alessandro Gilmozzi è anche una dolce occasione per osservare le nuove opere della galleria d’arte a cielo aperto RespirArt, incontrando tutti gli artisti ospiti dell’edizione 2012. La partecipazione è libera e gratuita, ma è gradita la prenotazione al numero telefonico 335 1001938.

Al ritorno dalla passeggiata, previsto alle 12.00, è possibile pranzare alla Baita Caserina (prenotazione: cell. 348 8924234).

GLI ARTISTI DI RESPIRART 2012

Marco Nones

Marco Nones, l’artista di Cavalese, realizzerà il Teatro all’aperto del Latemar con materiali naturali. Una struttura leggera e trasparente prenderà forma, in un anfiteatro naturale davanti a Baita Caserina, grazie all’installazione di legni verticali che ripropongono i profili rocciosi del Latemar. I lavori inizieranno a giugno e l’opera sarà presentata domenica 5 agosto. Durante la settimana di land art, che inizia il 30 luglio, sarà possibile assistere alla realizzazione di una nuova opera di Marco Nones e Beatrice Calamari intitolata “In caso di necessità respira”.

Marco Nones nel 2010 è stato l’unico artista a installare una scultura nella natura per Arte Sella, la manifestazione internazionale di arte contemporanea che si svolge all’aperto nei prati e nei boschi della Val di Sella, in Trentino. Fra i suoi successi più recenti, la vittoria nell’agosto 2011 del Simposio Internazionale di scultura del legno Montagn-Art di Thyon (Svizzera), con l’opera “Le fil du vent”.

Mauro Lampo Olivotto

Mauro Lampo Olivotto, dal 30 luglio al 5 agosto 2012, l’artista di Cortina D’Ampezzo, scolpirà in una roccia del percorso RespirArt l’opera “Natural mente”. L’autore è stato alla ribalta delle cronache per un’avventurosa impresa artistica del 10-11 settembre 2011 sul Monte Pelmo.

Nel settembre 2011, assieme a quattro speleologi e alpinisti dell’associazione di Esplorazioni geografiche La Venta, ha affrontato una parete di 150 metri, fino a raggiungere una caverna, dove ha allestito un set fotografico dedicato ai suoi “Giauli”, misteriose creature da lui ideate e scolpite. Durante la fortunata missione sono state scoperte cinque probabili impronte di dinosauri.

Mauro Lampo, artista eclettico e show man, è celebre anche la sua lunghissima Cerniera Lampo, con dentini di abete e cirmolo, che ha attraversato il centro di Cortina.

Thorsten Schutt

Thorsten Schütt, artista di Friedeburg (Germania), realizzerà nei pascoli di Pampeago un fiume di sfere di legno di cirmolo. L’opera riflette fedelmente il fluire nella natura del suo autore. La passione per la land art lo ha spinto a realizzare imponenti sculture di pietra davanti al mare o a intagliare sezioni di alberi in mezzo alla natura.

Ha esposto le sue sculture in legno e pietra in mostre internazionali e ha partecipato a simposi di scultura in tutta l’Europa, a New York, in Canada, in Ecuador e nel continente africano. In questi anni la sua ricerca lo spinge a cercare una simbiosi fra la memoria dell’uomo e la memoria dell’albero,  attraverso l’intaglio di sfere di ogni dimensione.

In un profondo dialogo con la natura, l’artista genera una tensione con lo spazio circostante attraverso opere intrise di visoni, vissuti personali, incontri. Quale sarà il titolo della sua opera? “A volte è faticoso per me trovare un titolo – ammette l’ospite di RespirArt – poiché ho la sensazione di suggerire un’interpretazione. Spesso trovo più interessanti le fantasie e i pensieri che le mie opere generano negli osservatori”.

Alessandro Gilmozzi

Alessandro Gilmozzi, artista gastronomico di Cavalese, domenica 5 agosto 2012, metterà in scena una performance fra poesia, sapore e natura. Il creativo chef, titolare del ristorante stellato Michelin “El Molin” di Cavalese, dedica un singolare show cooking, al percorso artistico RespirArt Pampeago, coniugando la passione per la botanica ereditata dal nonno e quella per la cucina. I presenti potranno assaporare il bosco. Il ritrovo è alle 9.30 alla Baita Caserina. Da qui parte l’escursione con Alessandro Gilmozzi. E’ l’occasione per osservarlo mentre, con antica sapienza, sceglie le materie prime frugando nell’erba, fra i rami, le cortecce e i licheni. Terminata la ricerca, da vero alchimista, lo chef prepara sul prato il suo dessert “Borderline” che sprigiona i sapori del bosco, delle sue erbe e delle sue resine. Le piccole degustazioni, come opere di land art, saranno servite su sassi prelevati dal torrente Avisio.

Gilmozzi ha acquisito la sua cultura alla corte di nomi come Michel Bras e Ducasse. Oggi è uno degli chef più interessanti d’Italia. Ogni novità apportata ai suoi menu è frutto di una ricerca minuziosa, scientifica. Da più di vent’anni sperimenta materie prime inusuali, come i licheni, resina di larice o perfeziona le ricette antiche. La sua è una cucina che profuma di affumicatura e delle erbe di montagna che raccoglie quotidianamente, stagione per stagione. Queste conoscenze si sposano con sofisticate tecniche di cucina che poche volte hanno incontrato il salmerino o il cervo. Cotture a bassa temperatura, l’uso creativo del fumo, l’avvicinamento primordiale di fuoco, legno e carne.

Durante l’escursione di land art gastronomica, sarà possibile scoprire le nuove opere d’arte di Marco Nones, Mauro Lampo e Thorsten Schütt lungo il percorso artistico che celebra la bellezza del Latemar da Baita Caserina al Baito La Bassa.

COME SI RAGGIUNGE RESPIRART: da Tesero si raggiunge Pampeago (località turiostica della Val di Fiemme, in Trentino). Dal parcheggio di Pampeago continuare a piedi lungo la strada asfaltata per circa 700 metri. Si svolta a destra (segnavia 514) per raggiungere Baita Caserina (ristorante “Km Zero”, cell. 348 8924234) in circa 45 minuti. Per imboccare il sentiero di RespirArt, a Ovest, seguire il segnavia 514.

 RESPIRART: Associazione RespirArt, respirartgallery@gmail.com – www.respirart.com – www.marconones.com

 LATEMAR: Latemar Pampeago, tel. 0462 813265 – www.latemar.it

EVENTS RESPIRART PAMPEAGO GREEN&WHITE GALLERY 2012

Four artists at an altitude of 2000 meters

From 30^th July 5^th August 2012, new masterpieces come to life

along the path RespirArt Pampeago:

a theater in the open air, the carving of a stone,

wood spheres in the pastures and also a wild-flavoured dessert

 TRENTINO – VAL DI FIEMME: In summer 2012, new pieces of art will be created, under the hikers’ eyes, in the grasses and woods of Pampeago, at an altitude of 2000 meters. In the week from Saturday 30^th July to Sunday 5^th August 2012, you can watch some artists working contemporaneously.

Mr. Mauro Lampo Olivotto, Mr. Thorsten Schütt, Mr. Marco Nones and Mr. Alessandro Gilmozzi will shape masterpieces “in nature and for nature” in the outdoor Art Gallery RespirArt Pampeago Green&White Gallery, conceived by the artist Marco Nones and the journalist Beatrice Calamari, and promoted by the ski tow society “Itap Pampeago”. The artistic path goes from Baita Caserina to Baito La Bassa.

Marco Nones, the artist from Cavalese, will realize the Theater in the open air of Latemar with natural and raw materials. A light and transparent structure in a natural amphitheater in front of Baita Caserina: the vertical installation of pieces of wood will form the rocky skyline of Latemar. His performance starts in June and the work of art will be presented to the public on Sunday 5^th August. During the land art week, that starts on 30^th July, you can attend the realization of another Marco Nones’ and Beatrice Calamari’s work, called “Breathe, if you need to”.

In 2010, Marco Nones was the only artist to install a sculpture in nature, in the frame of Arte Sella, the international outdoor event of modern art that lies in the grasses and woods of Val di Sella, in Trentino. Some of his most recent successes are his superb victory at the International Symposium of Wood Sculpture “Montagn-Art” in August 2011 in Thyon (Switzerland), with the masterpiece “Le fil du vent”.

Mauro Lampo Olivotto, from 30^th July to 5^th August 2012, the artist from Cortina D’Ampezzo will carve a stone that lies on the path. Its name will be “Natural mente”. The artist came into the limelight for his adventurous artistic deeds on 10^th -11^th September 2011 on Monte Pelmo. In September 2011, together with four speleologists and trekkers of the association of geographical explorations “La Venta”, he climbed a 150-meter rock face and reached a cave, where he arrange a photo-set dedicated to his “Giauli”, mysterious creatures that he had invented and carved. During this lucky mission, they discovered five possible footprints of dinosaurs. Mauro Lampo, eclectic artist and show man, is famous also for his very long Zip (“Cerniera Lampo” in Italian”, with little teeth of spruce and Swiss pine, that crossed the center of Cortina.

Thorsten Schütt, artist from Friedeburg (Germany), will create a river of spheres of Swiss pine wood in the pastures of Pampeago. This work of art perfectly mimics the streaming life of his author in nature. His passion for the land art inspired him for the realization of magnificent rock sculptures in front of the sea or to carve sections of trees in the heart of nature. He showed his wood and stone sculptures at international exhibitions and took part in carving symposiums all over Europe, but also in New York, in Canada, in Ecuador and in Africa. Over these latest years, his spirit of research has boosted him to look for a symbiosis between man’s memory and tree’s memory, through the carving of spheres of any dimensions. The deep dialogue with nature gets the artist to generate a sort of strain with the surrounding space. It lives through pieces of art that are absorbed into visions, personal experiences and meetings. Which will be the title of his masterpiece? “Sometimes it’s not so easy to find a title for my creations – says the guest of RespirArt – because I fear I suggest my interpretation. I often find more interesting the fantasies and the thoughts that my public expresses looking at them”.

Mr. Alessandro Gilmozzi. On Sunday 5^th August 2012, the gastronomical artist from Cavalese will stage a performance dressed with poetry, flavours and nature. The creative chef of the restaurant “El Molin” of Cavalese, awarded by Michelin, dedicates a particular show cooking to the artistic path RespirArt Pampeago, by combining his passion for botany – inherited by his grandfather – and his passion for cooking. That day, all people can taste the flavour of the wood. The meeting point is at 9.30 at Baita Caserina. From there, the trekking starts with Alessandro Gilmozzi. This is occasion to observe him while, as an ancient wise-man, he picks up the raw materials delving into grass, branches, barks and lichens. After the research like a real alchemist, the chef cooks on the grass his dessert called “Borderline”, a treasure of wood flavours, herbs and resins. The small tasting cakes, like little land art masterpieces, will be served on stones picked up from the river Avisio.

Gilmozzi developed his food culture at the court of prestigious chefs like Michel Bras and Ducasse. Today he is one of the most interesting Italian chefs. Every new thing he presents in his menu derives from a thorough and scientific research. From more than twenty years, he has tested unusual raw materials, such as lichens and resin of larch or has perfected ancients recipes. His way of cooking has the scent of the smoking food and of the mountain herbs he picks up every day, season by season. These knowledge of his combines with advanced cooking techniques, that only a few times has used the arctic char or the deer. The low temperatures, the creative use of the smoke, the primordial meeting among fire, wood and meat.

During the land art gastronomical trekking, you can discover the new pieces of art by Marco Nones, Mauro Lampo and Thorsten Schütt along the artistic path that celebrates and boosts the beauty of Latemar from Baita Caserina to Baito La Bassa.

INFO: Latemar Pampeago, tel. +39 0462 813265, www.latemar.it, www.respirart.com

PRESENTATION OF THE MASTERPIECES OF RESPIRART PAMPEAGO 2012

Sunday 5^th August

At 9.30, meeting point at Baita Caserina. At 10.00: begins the touring show cooking by Alessandro Gilmozzi, the chef of Cavalese awarded by Michelin. Whoever takes part in this trekking can observe his research of the most curious raw materials (lichens, resin of larch, buds, berries) along the path RespirArt Pampeago and the preparation of the dessert “Borderline” that spreads the flavours in the wood. The spectacular natural-gastronomical trekking is a sweet occasion to watch the new masterpieces of RespirArt and to meet the artists Marco Nones, Mauro Lampo Olivotto and Thorsten Schütt.

On the way back, you can have your lunch at Baita Caserina (booking: mobile: +39 348 8924234).

INFO: Latemar Pampeago, tel. +39 0462.813265, www.latemar.it, www.respirart.com

HOW TO REACH RESPIRART PAMPEAGO: From the parking at Pampeago, walk along the main road for about 700 meters Turn to the right (trail 514) to reach Baita Caserina (“Km Zero” restaurant, mobile +39 348 8924234) after about 45 minutes. To take the path RespirArt, westward, follow the trail 514.

INFO: Associazione Respirart, respirartgallery@gmail.com

 www.respirart.com - www.latemar.it - www.visitfiemme.it

di una scultura di ghiaccio di Pampeago 

che si scioglie e fluisce nel ruscello.

Quindi, raggiunge il mare

 e torna a riaffacciarsi in Val di Fiemme,

sotto forma di nuvola,

con le stesse sembianze della scultura.

Ecco cinque immagini inspirate a un pensiero

di Arnoldo Mosca Mondadori,

un grande amico di Alda Merini

“… le sculture verranno abbracciate dalla natura e scompariranno.

Lentamente scenderanno con i fiumi nei mari:

le parole di Alda, il ghiaccio di Marco, insieme, in altri silenzi”.

Arnoldo Mosca Mondadori

Clicca per vedere la presentazione.

“Viaggio” di un’opera d’arte di ghiaccio della mostra “Nel cerchio di un pensiero” (dicembre 2011)  che Marco Nones ha dedicato alla poetessa Alda Merini nella galleria RespirArt.

Più penso alla land art e più mi sembra un’espressione tutt’altro che effimera.

Niente è più solido e persistente  della continua metamorfosi.

Beatrice Calamari

Ora mi metto a pensare al dono di ghiaccio per i tre artisti che lasceranno un’opera o una perfomance di land art a RespirArt Pampeago nell’estate 2012: Thorsten Schütt, Mauro Lampo Olivotti  e Alessandro Gilmozzi.

la nota di ghiaccio RESPIRART PAMPEAGO a Helga Plankensteiner

Avete mai leccato una nota musicale? Enrico Tommasini ci è riuscito

NOTA DI GHIACCIO RESPIRART PAMPEAGO per il DOLOMITI SKI JAZZ

nota di jazz di giazz… A sx Enrico Tommasini a dx Marco Nones

La felicità del silenzio OPERA DI MARCO NONES dedicata a Alda Merini - RespirArt Pampeago Gallery -FOTO EUGENIO DEL PERO

L’EFFIMERO NELL’ETERE

La mostra di ghiaccio di Pampeago per la poetessa Alda Merini ha incuriosito dieci trasmissioni televisive e alcune emittenti radiofoniche fra dicembre 2011 e febbraio 2012. La rassegna completa è consultabile su questo link

http://respirart.com/2012/02/07/respirart-in-radio-e-in-tv/

La Rai ha dedicato tre  servizi speciali alla creatività di Pampeago. Sono stati trasmessi da COSTUME E SOCIETA’, TG2 STORIE (sabato 7 gennaio) e SI’ VIAGGIARE (mercoledì 1 febbraio), con interviste agli attori di Poesia in seggiovia, a Beatrice Calamari e a Marco Nones.

 

Il servizio trasmesso su Telelombardia è visibile su questo link

http://www.mediapason.it/telelombardia/video/land-art-sculture-di-ghiaccio-per-ricordare-alda-merini/a6a9b909-e3ed-473a-84da-82a633d32d50

Per vedere il collegamento in diretta di TV 2000 cliccare questo link e cercare la puntata del 6 febbraio (QUANDO IL GELO PUO’ DIVENTARE ARTE: MARCO NONES)

 http://www.tv2000.it/

Ringrazio MARIA CONCETTA MATTEI, SIMONA BURATTINI,  STEFANO COLTELLACCI, LUISELLA PELLERINO, MICHELE DALLA PALMA e tutti i giornalisti che si sono fermati a guardare….

Un grazie anche all’APT VAL DI FIEMME, a FEDERICA CERRI, a ANNA VANZO e alle immagini di GRAZIANO BOSIN (Digital Dolomiti)!

INTERVISTA di SIMONA BURATTINI DEL TG2 A MARCO NONES - foto Eugenio Del Pero

Venerdì 23 dicembre 2011 ho ricevuto una lettera meravigliosa dallo scrittore e editore Arnoldo Mosca Mondadori con cui condivido l’amore per Alda Merini. Non finirò mai di ringraziarlo per l’emozione che mi ha regalato nella giornata di inaugurazione della mostra Nel cerchio di un pensiero. Ecco le sue parole…

Credo che Alda si meriti questo altare, lassù, sui monti, nell’aria rarefatta che ormai invade il suo respiro, ora che ha oltrepassato il tempo e ci guarda, con un sorriso pieno, dalle Terre che prima poteva dire solo con la poesia.

E le parole erano fonde, tagliavano il mondo, come fa Marco Nones, tagliando questo ghiaccio che diventa opera d’arte.

Credo che Alda cammini, in queste ore, tra i sogni di Nones diventati realtà.

Quella di Nones non è una mostra, ma è proprio l’ambiente dilatato ed esteso della parola di Alda, quella parola che improvvisamente faceva respirare.

“L’arte è un mistero che ha ali di farfalla”. E’ uno degli aforismi della Merini su cui Nones ha lavorato.

Ricordo, proprio a proposito di questo aforisma, un episodio.

Alda era morta da più di un mese ed era pieno inverno, a Milano.

Ero in un bar e stavo disegnando su un foglio una caricatura di Alda (negli anni avevo imparato a disegnarla e a lei piaceva molto inventare con me delle vignette umoristiche).

 Disegnai Alda che liberava dalla sua mano una farfalla e regalai il disegno ad un amico. Faceva molto freddo e quando uscii dal bar vidi una farfalla che volava vorticosamente. Era rossa e nera e percorreva, nell’aria, Corso San Gottardo.

Non riuscivo a capire come mai in quel giorno d’inverno così freddo e umido potesse vivere una farfalla. Così,  istintivamente, mi diressi verso la casa di Alda, poco distante. Quando arrivai accanto a casa sua, nella vetrina di un negozio vidi un quadro con sei farfalle colorate.

Allora telefonai all’editore Alberto Casiraghy, grande amico di Alda, che con le sue edizioni  “Pulcinoelefante” aveva stampato negli anni centinaia di aforismi della Merini.

Gli raccontai del disegno della farfalla, della farfalla vista per strada e del quadro….e lui mi rispose “Pensa Arnoldo, sto stampando ora un aforisma di Alda che dice: l’arte è un mistero che ha ali di farfalla”.

Chissà se i segni che ci capitano sono solo dei casi oppure se la poesia della vita sia il vero filo conduttore degli avvenimenti.

Credo che in questi giorni, lassù sui monti della Val di Fiemme, chi starà attento potrà sentire la presenza della grande poetessa.

Alda passerà a guardare le opere, si soffermerà a sciogliere con un respiro un dettaglio o ad aggiungere una parola invisibile. Andrà accanto all’ artista, per ringraziarlo.

Poi le sculture verranno abbracciate dalla natura e scompariranno.

Lentamente scenderanno con i fiumi nei mari: le parole di Alda, il ghiaccio di Marco, insieme, in altri silenzi.

 Arnoldo Mosca Mondadori

la felicità del silenzio (cit. Alda Merini) opera di Marco Nones - foto Eugenio Del Pero

        Marco Nones

La felicità del silenzio (citazione di Alda Merini), opera di Marco Nones - foto di Eugenio Del Pero

Dal 23 dicembre 2011 fino alla data decisa dal Sole

“Nel cerchio di un pensiero”

PAMPEAGO – SKI CENTER LATEMAR,

1^a ESPOSIZIONE DI LAND ART SULLE PISTE DA SCI

Le opere di ghiaccio dell’artista Marco Nones, dedicate alla poetessa Alda Merini, celebrano la bellezza del Latemar, un paesaggio dolomitico dichiarato dall’Unesco “Patrimonio Naturale dell’Umanità”.

From 23^rd December 2011 to the date decided by the Sun

“In the circle of a thought”

PAMPEAGO – SKI CENTER LATEMAR,

1^ LAND ART EXPOSITION ON THE SKI SLOPES

The ice pieces of work by the artist Marco Nones, dedicated to the poetess Alda Merini, celebrate the beauty of Latemar, a landscape of the Dolomites that Unesco declared “World Heritage”. 

Vom. 23 Dezember 2011 bis zur Auflösung durch die Sonne

„Gedankenkreis”

PAMPEAGO – SKI CENTER LATEMAR,

1. LANDART-KUNSTAUSSTELLUNG AUF DEN SKIPISTEN                                               

Durch die Eis-Kunstwerke des Künstlers Marco Nones, die der Dichterin Alda Merini gewidmet sind, will man der Schönheit der Natur im Latemar-Massiv, einem der Bergmassive der Dolomiten, die von der Unesco als Weltnaturerbe erklärt wurden, huldigen.

 www.latemar.it; www.respirart.com, www.visitfiemme.it;

COMUNICATO STAMPA: VAL DI FIEMME – TRENTINO

Sciate d’autore

fra opere di ghiaccio

e poesie in seggiovia

Le piste da sci si trasformano in una galleria d’arte a cielo aperto. Accade nello Ski Center Latemar, fra Dolomiti del Trentino. Il 23 dicembre 2011, “RespirArt – Pampeago Green&White Gallery” presenterà le opere di ghiaccio dell’artista Marco Nones lungo le piste da sci di Pampeago “Agnello” e “Tresca”. La mostra avrà il titolo “Nel cerchio di un pensiero” e sarà dedicata alla poetessa milanese Alda Merini. Gli sciatori potranno ammirare dodici opere di ghiaccio, ispirate ai profili delle vette dolomitiche e alla dolcezza delle discese innevate. La durata dell’esposizione sarà decisa dalSole. Ovvero dal tempo che il suo calore impiegherà a dissolvere le creazioni di ghiaccio.

E’ la prima volta che una mostra di land art viene allestita sulle piste da sci.

Questo respiro fra arte e natura celebra la bellezza del massiccio del Latemar, uno dei paesaggi dolomitici dichiarati dall’Unesco “Patrimonio Naturale dell’Umanità”. RespirArt è promossa dalla società di impianti di risalita Latemar di Pampeago ed è ideata dall’artista Marco Nones e dalla giornalista Beatrice Calamari.

Le opere di Marco Nones, fotografate da Eugenio Del Pero e realizzate in collaborazione con Dario Zorzi,  avranno il compito di risvegliare il senso di meraviglia degli sciatori. L’estate scorsa l’artista di Cavalese ha creato suggestive opere di land art anche lungo i sentieri di Pampeago, utilizzando elementi naturali come i rami, le pietre e persinola lana. La land art è un movimento artistico che sprona a uscire dalle gallerie e dai musei, modificando direttamente gli spazi aperti. E’ l’occasione privilegiata di comunicare con la natura, accogliendo e modellando i suoi doni. L’inserimento di opere d’arte nel ciclo vitale della natura offre infiniti spunti di riflessione e sviluppa la consapevolezza di quando sia vano il tentativo degli uomini di cercare di trattenere oggetti, pensieri, persone o situazioni in un mondo in continua trasformazione.

RespirArt Pampego Green&White Gallery, coinvolgerà artisti di fama europea che esporranno le loro opere durante l’inverno e durante l’estate. Le immagini fotografiche, i disegni e i modellini delle opere di Pampeago saranno esposte in mostre internazionali. La prima è stata ospitata dall’Istituto culturale italiano di Praga, dal 4 al 16 novembre 2011, con il titolo “Dissolvenze”, in collaborazione con la Trentino Spa.

Accanto alle esposizioni nella natura, RespirArt organizza eventi per coinvolgere tutte le forme d’arte.

 Martedì 3 gennaio 2012, Pampeago ospiterà la manifestazione artistica “Poesia in seggiovia”, organizzata dall’associazione culturale RespirArt Pampeago Green&White Gallery e dagli impianti di risalita Latemar di Pampeago. Una compagnia di poeti accompagnerà gli sciatori sulla seggiovia Agnello, recitando le poesie della poetessa Alda Merini, a cui sono dedicate le opere di ghiaccio di Marco Nones esposte lungo le piste Agnello e Tresca. In caso di maltempo l’evento sarà spostato al 4 gennaio 2012.

Apt Val di Fiemme, ufficio stampa Beatrice Calamari, tel. 0462 241111; cell. 335 1001938, ufficio.stampa@visitfiemme.it; www.visitfiemme.it – www.latemar.it

From 23^rd December 2011 to the date decided by the Sun

“In the circle of a thought”

PAMPEAGO, 1^ LAND ART EXPOSITION ON THE SKI SLOPES

 In Pampeago, in the wide group of ski resorts Ski Center Latemar, the ski slopes are becoming an art gallery of snow and ice.

On 23^rd December 2011, RespirArt – Pampeago Green&White Gallery and the chair-lifts Latemar of Pampeago are presenting “In the circle of a thought”: the first land art exposition staged on the ski slopes.

The ice pieces of work, created by the artist Marco Nones settled along the ski slopes Agnello and Tresca, are dedicated to the poetess Alda Merini.

The skiers are invited to admire 12 crystal clear sculptures, inspired to the outlines of the peaks of the Dolomites and to the charm of the snow-clad slopes. The duration of the exposition will be determined by the Sun, as it depends on the time its heat needs to melt down the ice realizations.

This breath between art and nature wants to celebrate the beauty of the Latemar massif, one of the Dolomites landscapes that Unesco declared “World Heritage”.

Vom. 23 Dezember 2011 bis zur Auflösung durch die Sonne

„Gedankenkreis”

PAMPEAGO, 1. LANDART-KUNSTAUSSTELLUNG AUF DEN SKIPISTEN  

Im bekannten Skigebiet „Ski Center Latemar“ bei Pampeago verwandeln sich Skipisten in eine Open-Air-Galerie mit Kunstwerken aus Schnee und Eis.

Mit Unterstützung der „RespirArt – Pampeago Green&White Gallery” und der Skilifte „Latemar“ von Pampeago wird am 23. Dezember 2011 die Kunstausstellung „Gedankenkreis“ präsentiert. Es ist das erste Mal, dass eine Landart-Kunstausstellung auf den Skipisten stattfindet.

Die Eis-Kunstwerke des Künstlers Marco Nones, die entlang den Skipisten „Agnello” und „Tresca“ ausgestellt sein werden, sind der Dichterin Alda Merini gewidmet.

Skifahrer werden zwölf Eis-Kunstwerke bewundern können, die von der Silhouette der Dolomiten-Gipfel und der sanften schneebedeckten Abhänge inspiriert wurden. Die Dauer der Ausstellung hängt von der Sonne ab, d.h. von der Zeit, die ihre Wärme brauchen wird, um die Eis-Kreationen verschmelzen zu lassen.

Bei dieser Ausstellung, durch die man der Schönheit der Natur im Latemar-Massiv, einem der Bergmassive der Dolomiten, die von der Unesco als „Weltnaturerbe“ erklärt wurden, huldigen will, stehen Kunst und Natur im Einklang.

POESIE BEIM SESSELLIFT-FAHREN                                                         

Eine Dichtergruppe wird Skifahrer am Dienstag, dem 3. Januar 2012 mit Gedichten der Dichterin Alda Merini auf einer Fahrt mit dem Sessellift „Agnello” begleiten (bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung auf Mittwoch, 4. Januar 2012 verschoben).     

I titoli che ho scelto per le dodici opere di ghiaccio sono ispirati a aforismi e a poesie di Alda Merini o semplicemente ai tratti del sul volto

Nel cerchio di un pensiero (cit. A.M.)

In the circle of a thought (cit. A.M.)

Gedankenkreis (zitat A. M.)

Quando l’amore è furente (cit. A.M.)

When love is furious (cit. A.M.)

Rasende Liebe (zitat  A. M.)

Dissolvenza di amanti sfiniti

Fading of exhausted lovers

Auflösung erschöpfter Liebhaber

Felicità del silenzio

Happiness of silence

Glückliche Stille

Eternamente vivo

Eternally alive

Ewig lebendig

Natura che tace e sorride (cit. A.M.)

Silent and smiling nature (cit. A.M.)

Schweigende und lächelnde Natur (zitat A. M.)

Ho conosciuto meraviglie

I met marvels

Erlebtes, Wunderbares

Il respiro bianco del poeta (cit. A.M.)

The white breath of the poet (cit. A.M.)

Weißer Hauch eines Dichters (zitat  A. M.)

L’anima della vita è così trasparente che pare un vetro appeso alla speranza (cit. A.M.)

The soul of life is so transparent that seems like a glass hung on hope (cit. A.M.)

Das Wesen des Lebens liegt in der Transparenz (zitat  A. M.)

Quanto è immodesto l’uomo che pensa che l’inverno congeli tutto (cit. A.M.)

How immodest is the man who thinks that the winter everything freezes (cit. A.M.)

Dass alles im Winter einfriert, glaubt nur ein unbescheidener Mensch (zitat  A. M.)

Sciogliti donna e diventa un canto (cit. A.M.)

Melt, woman, and turn into a song (cit. A.M.)

Vom Schmelzen zum Gesang (zitat  A. M.)

La casa della poesia non avrà mai porte (cit. A.M.)

The house of poetry will never have doors (cit. A.M.)

Keine Türen im Haus des Dichtens (zitat  A. M.)

Ringraziamo la dotteressa Maria Grazia Todaro per averci invitato all’esposizione internazionale di Arti Visive IL RICHIAMO DELLA FORESTA, da lei curata, dove abbiamo proiettato e descritto le opere di land art di RespirArt. Ci siamo sentiti a casa… fra opere magnifiche che hanno espresso un amore per la foresta commuovente.

E’ stato un piacere raccontare a un pubblico di artisti, appassionati e critici d’arte le nostre giornate trentine trascorse a creare opere d’arte nella natura per la natura

Beatrice Calamari e Marco Nones

Per scoprire le meraviglie esposte: http://forestarichiamo.blogspot.com/

Ringrazio il fotografo Ota Mrakota e la Trentino Spa per queste bellissime cartoline.

“DISSOLVENZE”

Trentino spa, Provincia di Trento e Apt Val di Fiemme

inaugurano a Praga la mostra personale delle opere di land art

realizzate da Marco Nones

La mostra “Dissolvenze” dell’artista di Cavalese Marco Nones è stata inaugurata nella sede dell’Istituto di Cultura Italiano di Praga, mercoledì 3 novembre 2011, dall’assessore al Turismo della Provincia Autonoma di Trento Tiziano Mellarini, dal direttore della Trentino Spa Paolo Manfrini, dal presidente dell’Apt Val di Fiemme Pietro De Godenz, dall’ambasciatore italiano a Praga Pasquale Davino e dal direttore dell’Istituto di Cultura Italiano di Praga Paolo Sabbatini.  Dopo la conferenza stampa della Trentino Spa, che ha promosso la stagione invernale in Trentino, fra cui anche le opere d’arte di ghiaccio che saranno create da Marco Nones sulle piste da sci di Pampeago, giornalisti e autorità sono stati invitati a visitare l’esposizione nella Chiesa dell’Istituto.

La mostra “Dissolvenze”, che resterà  aperta fino al 16 novembre, rivela le suggestioni che l’artista della Val di Fiemme crea nella natura, plasmandone i suoi doni.

Il titolo annuncia l’ineluttabile e intrigante destino di ogni opera di land art: la dissolvenza. 

Le opere sono infatti realizzate con materiali naturali come rami, foglie, pietre, lana, bacche, frutti e ghiaccio e poi abbandonate nella natura.

Intorno a due opere di land art, create in dimensioni naturali, sono stati collocati quattro modellini, 30 disegni e 31 immagini del fotografo di Cavalese Eugenio del Pero che ritraggono le opere che Marco Nones ha realizzato in Trentino, con la collaborazione di Dario Zorzi. dall’estate 2010, anno in cui l’artista ha abbracciato la filosofia della land art, il movimento artistico che celebra la bellezza della natura cogliendone e esaltandone la mutevolezza.

In primo piano le fotografie delle opere installate nel percorso artistico a cielo aperto “RespirArt – Pampeago Green&White Gallery”, ideato da Marco Nones e dalla giornalista Beatrice Calamari, che si sviluppa a quota 2000, davanti al massiccio dolomitico del Latemar, sia lungo un itinerario escursionistico estivo, sia sulle piste da sci.

Hanno destato particolare ammirazione le immagini delle sculture di ghiaccio che saranno esposte lungo le piste innevate di Pampeago, durante l’inverno 2011-12, in onore della poetessa milanese Alda Merini. La montagna di Pampeago ospiterà infatti “Nel cerchio di un pensiero”, la prima mostra di land art sulle piste di sci. L’esposizione sarà inaugurata il 23 dicembre 2011, sulle piste Tresca e Agnello dello Ski Center Latemar.

La mostra di Praga, quindi, annuncia l’originale progetto, nato in Val di Fiemme, che esprime la necessità di tener vivo il senso di meraviglia di escursionisti e sciatori, con l’apertura di uno sguardo nuovo e delicato sulla bellezza che si respira fra i boschi e le distese di neve.

L’autore, proprio lo scorso agosto, ha vinto il simposio di scultura internazionale di Thyon, in Svizzera, “Montagn’ Art”. La sua affermazione nel panorama artistico passa attraverso la scultura dell’Angelo in Radice, esposto in Vaticano dal 2004, e dalla mostra, voluta dai Padri Domenicani nel 2008, “Le Radici del Sacro”, con  25 opere sulla vita di Gesù, nel contesto esclusivo della Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano.

Ecco la trasferta artistica di Praga vista da Eugenio Del Pero.

“DISSOLVENZE”

Trentino spa, Provincia di Trento e Apt Val di Fiemme

inaugurano a Praga la mostra personale delle opere di land art

realizzate da Marco Nones

La mostra “Dissolvenze” dell’artista di Cavalese Marco Nones è stata inaugurata nella sede dell’Istituto di Cultura Italiano di Praga, mercoledì 3 novembre 2011, dall’assessore al Turismo della Provincia Autonoma di Trento Tiziano Mellarini, dal direttore della Trentino Spa Paolo Manfrini, dal presidente dell’Apt Val di Fiemme Pietro De Godenz, dall’ambasciatore italiano a Praga Pasquale Davino e dal direttore dell’Istituto di Cultura Italiano di Praga Paolo Sabbatini.  Dopo la conferenza stampa della Trentino Spa, che ha promosso la stagione invernale in Trentino, fra cui anche le opere d’arte di ghiaccio che saranno create da Marco Nones sulle piste da sci di Pampeago, giornalisti e autorità sono stati invitati a visitare l’esposizione nella Chiesa dell’Istituto.

La mostra “Dissolvenze”, che resterà  aperta fino al 16 novembre, rivela le suggestioni che l’artista della Val di Fiemme crea nella natura, plasmandone i suoi doni.

Il titolo annuncia l’ineluttabile e intrigante destino di ogni opera di land art: la dissolvenza. 

Le opere sono infatti realizzate con materiali naturali come rami, foglie, pietre, lana, bacche, frutti e ghiaccio e poi abbandonate nella natura.

Intorno a due opere di land art, create in dimensioni naturali, sono stati collocati quattro modellini, 30 disegni e 31 immagini del fotografo di Cavalese Eugenio del Pero che ritraggono le opere che Marco Nones ha realizzato in Trentino, con la collaborazione di Dario Zorzi. dall’estate 2010, anno in cui l’artista ha abbracciato la filosofia della land art, il movimento artistico che celebra la bellezza della natura cogliendone e esaltandone la mutevolezza.

In primo piano le fotografie delle opere installate nel percorso artistico a cielo aperto “RespirArt – Pampeago Green&White Gallery”, ideato da Marco Nones e dalla giornalista Beatrice Calamari, che si sviluppa a quota 2000, davanti al massiccio dolomitico del Latemar, sia lungo un itinerario escursionistico estivo, sia sulle piste da sci.

Hanno destato particolare ammirazione le immagini delle sculture di ghiaccio che saranno esposte lungo le piste innevate di Pampeago, durante l’inverno 2011-12, in onore della poetessa milanese Alda Merini. La montagna di Pampeago ospiterà infatti “Nel cerchio di un pensiero”, la prima mostra di land art sulle piste di sci. L’esposizione sarà inaugurata il 23 dicembre 2011, sulle piste Tresca e Agnello dello Ski Center Latemar.

La mostra di Praga, quindi, annuncia l’originale progetto, nato in Val di Fiemme, che esprime la necessità di tener vivo il senso di meraviglia di escursionisti e sciatori, con l’apertura di uno sguardo nuovo e delicato sulla bellezza che si respira fra i boschi e le distese di neve.

L’autore, proprio lo scorso agosto, ha vinto il simposio di scultura internazionale di Thyon, in Svizzera, “Montagn’ Art”. La sua affermazione nel panorama artistico passa attraverso la scultura dell’Angelo in Radice, esposto in Vaticano dal 2004, e dalla mostra, voluta dai Padri Domenicani nel 2008, “Le Radici del Sacro”, con  25 opere sulla vita di Gesù, nel contesto esclusivo della Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano.

Beatrice Calamari

Info: www.marconoes.com – www.latemar.it

Installazione TENTAZIONE DELL'ELEMENTO di Marco Nones in mostra a Praga - foto Eugenio Del Pero

22esima ARTE PADOVA (11-14 novembre 2011)